1
00:00:00,120 --> 00:00:01,799
- Hoi. Eugène Cordero hier.

2
00:00:01,800 --> 00:00:03,809
Ze gaven me vleeskleurig ondergoed,

3
00:00:03,810 --> 00:00:06,195
dus we weten al dat het zo is
wordt een geweldige dag.

4
00:00:06,196 --> 00:00:08,219
(vrolijke muziek)

5
00:00:08,220 --> 00:00:09,539
- [Vic] Vandaag geven we deze cabaretier

6
00:00:09,540 --> 00:00:11,579
een totale transformatie.

7
00:00:11,580 --> 00:00:12,869
- Geweldig.

8
00:00:12,870 --> 00:00:14,459
- [Vic] Ze hebben geen idee wie

9
00:00:14,460 --> 00:00:16,559
of wat ze gaan worden.

10
00:00:16,560 --> 00:00:18,509
Zodra ze zichzelf in de spiegel zien,

11
00:00:18,510 --> 00:00:21,029
ze zullen het moeten goedmaken
een personage ter plekke,

12
00:00:21,030 --> 00:00:24,192
en kom dan bij mij zitten
voor een geïmproviseerd interview.

13
00:00:24,193 --> 00:00:25,922
- Wat gebeurt er? (grinnikend)

14
00:00:25,923 --> 00:00:28,527
- [Vic] Dit zijn "zeer belangrijke mensen".

15
00:00:29,580 --> 00:00:31,650
- Jongens, dit is zo spannend.

16
00:00:31,651 --> 00:00:33,539
(vrolijke funky muziek)

17
00:00:33,540 --> 00:00:35,459
Wat gebeurt er?
(bemanning lacht)

18
00:00:35,460 --> 00:00:37,829
Ik heb een hoop bubbels
op mijn kale hoofd!

19
00:00:37,830 --> 00:00:39,569
Ik ben superheld-achtig!

20
00:00:39,570 --> 00:00:41,759
Mijn ogen zouden niet zo dicht bij elkaar moeten zijn.

21
00:00:41,760 --> 00:00:44,129
Het neemt mijn hele ding weg.

22
00:00:44,130 --> 00:00:46,709
Zoom alstublieft in op enkele details

23
00:00:46,710 --> 00:00:49,049
van het feit dat mijn oren ontbreken.

24
00:00:49,050 --> 00:00:50,399
Ben ik als een eiland?

25
00:00:50,400 --> 00:00:52,169
Woont er iets op mijn hoofd?

26
00:00:52,170 --> 00:00:53,909
Ben ik nu midden in bad?

27
00:00:53,910 --> 00:00:55,499
Misschien is het de kleur van het pak.

28
00:00:55,500 --> 00:00:57,823
Ik voel me vreemd dolfijnachtig.

29
00:00:57,824 --> 00:00:58,656
(Eugene bootst het piepen van dolfijnen na)

30
00:00:58,657 --> 00:01:01,889
Ik ben hetero bleekmiddel,
klootzak. (lacht)

31
00:01:01,890 --> 00:01:02,849
Wee!

32
00:01:02,850 --> 00:01:05,159
Ik hou gewoon niet van een kaal hoofd.

33
00:01:05,160 --> 00:01:06,646
Ik denk dat dat het is.

34
00:01:06,647 --> 00:01:09,814
(heldere, vrolijke muziek)

35
00:01:17,632 --> 00:01:20,284
- [Vic] Vic is een goede gastheer.

36
00:01:20,285 --> 00:01:22,039
Vic is een goede gastheer.

37
00:01:22,040 --> 00:01:23,917
Vic is een goede gastheer.

38
00:01:23,918 --> 00:01:25,639
Vic is een goede gastheer.

39
00:01:25,640 --> 00:01:27,578
Vic is een goede gastheer.

40
00:01:27,579 --> 00:01:29,222
Vic is een goede gastheer.

41
00:01:29,223 --> 00:01:30,182
Vic is een goede gastheer.

42
00:01:30,183 --> 00:01:31,771
Vic is een goede gastheer.

43
00:01:31,772 --> 00:01:33,605
(Vic ademt peinzend uit)

44
00:01:39,000 --> 00:01:40,421
We hebben allemaal een verhaal te vertellen,

45
00:01:40,422 --> 00:01:41,254
(deur gaat open)

46
00:01:41,255 --> 00:01:42,449
en soms hebben die verhalen dat nodig

47
00:01:42,450 --> 00:01:44,189
om gedeeld te worden met de wereld.

48
00:01:44,190 --> 00:01:45,779
Goedenavond, ik ben Vic Michaelis,

49
00:01:45,780 --> 00:01:50,727
terug met een nieuwe editie
van "Zeer belangrijke mensen".

50
00:01:51,151 --> 00:01:53,047
Oh!

51
00:01:53,048 --> 00:01:55,409
(bellen borrelen)
(triomfantelijke muziek)

52
00:01:55,410 --> 00:01:57,059
Wauw! Wat een entree.

53
00:01:57,060 --> 00:01:58,319
- Bedankt.
- Absoluut ongelooflijk!

54
00:01:58,320 --> 00:01:59,729
Stel jezelf voor.

55
00:01:59,730 --> 00:02:01,199
- Sudzo!

56
00:02:01,200 --> 00:02:04,943
Misschien heb je mij gezien
gedurende de afgelopen twee weken.

57
00:02:06,285 --> 00:02:07,609
(peinzende muziek)

58
00:02:07,731 --> 00:02:10,049
- ik heb-
- Als je dat niet deed

59
00:02:10,050 --> 00:02:12,059
ken mij eerder als Sudzo,

60
00:02:12,060 --> 00:02:14,849
waarschijnlijk, als je uit deze stad komt,

61
00:02:14,850 --> 00:02:16,592
ken mij als Frederik.

62
00:02:16,593 --> 00:02:18,009
(peinzende muziek)

63
00:02:18,451 --> 00:02:20,669
Dit is trouwens voor jou.

64
00:02:20,670 --> 00:02:22,679
Het heeft geen enkele macht, dat is gewoon:

65
00:02:22,680 --> 00:02:23,661
Ik heb het net meegenomen.
- Oh!

66
00:02:23,662 --> 00:02:25,091
- Ja, ja, er zitten belletjes in.

67
00:02:25,092 --> 00:02:26,099
Ja, ja, ja.
- Nou ja, leuk.

68
00:02:26,100 --> 00:02:27,989
- Oh, ik had er nooit aan gedacht om het leuk te vinden,

69
00:02:27,990 --> 00:02:29,549
haal de bubbels eruit
en dan naar ze zwaaien.

70
00:02:29,550 --> 00:02:30,413
- Oh, wilde je-
- Mag ik dat terugpakken?

71
00:02:30,414 --> 00:02:31,409
- Oké, ja. Geen probleem.
- Ja.

72
00:02:31,410 --> 00:02:32,429
- Dus dat geef ik zo'n beetje terug.

73
00:02:32,430 --> 00:02:33,929
Deze bubbels. Oké.

74
00:02:33,930 --> 00:02:35,337
En wij gaan zitten, dank u.

75
00:02:35,338 --> 00:02:37,159
- (lacht) Ja!

76
00:02:37,160 --> 00:02:39,179
Ah, ik moet er nog eentje hebben.

77
00:02:39,180 --> 00:02:41,459
- Sudzo, dat is absoluut zo
ongelooflijk dat je hier bent.

78
00:02:41,460 --> 00:02:44,729
Zoals iedereen weet, twee weken
geleden, het wasserette-incident.

79
00:02:44,730 --> 00:02:49,469
- Ik was daar de was aan het doen
zoals iedere normale burger.

80
00:02:49,470 --> 00:02:51,329
- Tuurlijk, tenzij je een
was-droogcombinatie in uw unit.

81
00:02:51,330 --> 00:02:52,949
- Ja, dat zou leuk zijn.
- Ja.

82
00:02:52,950 --> 00:02:55,169
- En deed blanken.

83
00:02:55,170 --> 00:02:57,149
- En die oudere vrouw heeft een hele doos neergezet

84
00:02:57,150 --> 00:02:59,729
van off-brand Tide Pods in haar wasgoed.

85
00:02:59,730 --> 00:03:00,599
- Ik kijk hoe ze het doet.

86
00:03:00,600 --> 00:03:01,589
- Waarom zei je niets?

87
00:03:01,590 --> 00:03:03,269
- Ik bedoel, ik was geen
superheld van die tijd.

88
00:03:03,270 --> 00:03:04,919
- Nou, ik bedoel, dat zou kunnen
heb zojuist iets gezegd.

89
00:03:04,920 --> 00:03:06,299
- Waarom? Ze is een oudere dame.

90
00:03:06,300 --> 00:03:07,829
Ze heeft er iets van bedacht.

91
00:03:07,830 --> 00:03:09,569
- De hele wasserette
begint zich te vullen met zeep.

92
00:03:09,570 --> 00:03:12,449
- Ik dacht dat ik klaar was. ik
keek naar de oude dame.

93
00:03:12,450 --> 00:03:15,299
Ze was, weet je, klaar.

94
00:03:15,300 --> 00:03:16,769
- Ja, ze is helaas overleden,

95
00:03:16,770 --> 00:03:18,719
Want het hydrokanon
heeft haar soort van vernietigd

96
00:03:18,720 --> 00:03:19,979
meteen tegen de ramen.

97
00:03:19,980 --> 00:03:21,340
- [Sudzo] O, dang.
- Ze heeft er één van gedaan.

98
00:03:21,341 --> 00:03:22,859
- [Sudzo] Wauw!
- Ja, ja, ja.

99
00:03:22,860 --> 00:03:23,692
- Het klinkt grappig.

100
00:03:23,693 --> 00:03:25,829
- Het was behoorlijk traumatisch
voor haar familie, denk ik.

101
00:03:25,830 --> 00:03:26,699
- Zeker. Ja, ja.

102
00:03:26,700 --> 00:03:29,249
En toen begonnen de bubbels
uit mijn mond komen.

103
00:03:29,250 --> 00:03:31,109
- Wauw.
- Ik kan het

104
00:03:31,110 --> 00:03:33,338
creëer bubbels, geloof ik, en-

105
00:03:33,339 --> 00:03:34,229
- Wat bedoel je met dat je gelooft?

106
00:03:34,230 --> 00:03:36,449
- Nou, ik heb het geprobeerd
om mijn eigen bubbels te creëren.

107
00:03:36,450 --> 00:03:40,139
Het beste wat ik kon doen is
zoals, doe er een in mijn mond-

108
00:03:40,140 --> 00:03:41,261
- Oké. Laten we eens kijken.
- En dan hopen

109
00:03:41,262 --> 00:03:42,427
dat het wegvliegt.

110
00:03:42,428 --> 00:03:43,478
- Oké.

111
00:03:44,310 --> 00:03:46,365
Oké. (grinnikt)

112
00:03:46,366 --> 00:03:47,789
- Is het gestegen?
- Nee.

113
00:03:47,790 --> 00:03:49,709
- Maar weet je, daar
Er moet iets zijn,

114
00:03:49,710 --> 00:03:51,269
want, weet je, toen ik wakker werd

115
00:03:51,270 --> 00:03:52,949
en ik besefte dat ik nog leef,

116
00:03:52,950 --> 00:03:54,329
Ik keek in de spiegel,

117
00:03:54,330 --> 00:03:56,189
besefte dat ik keek
compleet anders

118
00:03:56,190 --> 00:03:57,299
dan ik voorheen deed.
- Zeker.

119
00:03:57,300 --> 00:03:59,429
- En ik hoopte dat dat zo zou zijn
er iets positiefs aan.

120
00:03:59,430 --> 00:04:01,649
Ik verloor de oren en
alles, en ik heb zoiets van...

121
00:04:01,650 --> 00:04:02,482
- O, dat heb ik niet eens gezien.

122
00:04:02,483 --> 00:04:03,449
- Oh nee, ze zijn weg.

123
00:04:03,450 --> 00:04:04,769
- Oké, welke invloed heeft dat op de zaken?

124
00:04:04,770 --> 00:04:05,729
Kun je horen wat ik nu zeg?

125
00:04:05,730 --> 00:04:06,562
- Vreemd genoeg kan ik dat wel.

126
00:04:06,563 --> 00:04:08,399
Ik denk dat ik het door mijn mond kan horen

127
00:04:08,400 --> 00:04:09,749
of zoiets nu.
- Echolocatie.

128
00:04:09,750 --> 00:04:10,799
- Is dat een superkracht?

129
00:04:10,800 --> 00:04:11,669
- Ik bedoel, ik denk dat het zou kunnen zijn.

130
00:04:11,670 --> 00:04:12,899
Het hangt een beetje van het bereik af.

131
00:04:12,900 --> 00:04:14,069
Hier, laten we het uitproberen, oké?

132
00:04:14,070 --> 00:04:15,449
Ik ga me ergens verstoppen,

133
00:04:15,450 --> 00:04:16,559
en je gebruikt je echolocatie

134
00:04:16,560 --> 00:04:17,759
om te zien of je me kunt vinden, oké?

135
00:04:17,760 --> 00:04:18,869
Sluit dus je ogen.

136
00:04:18,870 --> 00:04:19,949
Ik ga het moeilijk maken.

137
00:04:19,950 --> 00:04:21,000
- Oké.

138
00:04:23,610 --> 00:04:25,142
- Oké.

139
00:04:25,143 --> 00:04:26,193
- Ach!

140
00:04:27,571 --> 00:04:28,621
Ah!

141
00:04:29,461 --> 00:04:31,409
Ik heb het niet.

142
00:04:31,410 --> 00:04:34,619
- Oké, dus misschien, dus dan
misschien niet op de echolocatie.

143
00:04:34,620 --> 00:04:35,452
- Ja, ik heb het niet.

144
00:04:35,453 --> 00:04:37,739
- Het ging ook heel goed met mij
verborgen, dus ik neem het je niet kwalijk.

145
00:04:37,740 --> 00:04:39,359
En ik weet zeker dat dat zo is
nog veel meer superkrachten

146
00:04:39,360 --> 00:04:40,319
die je zou kunnen hebben.
- [Sudzo] Ja. Ja, ik bedoel,

147
00:04:40,320 --> 00:04:42,359
Ik voel me lichter dan vroeger.

148
00:04:42,360 --> 00:04:43,739
- Oh.
- Misschien mijn gewicht

149
00:04:43,740 --> 00:04:44,572
is gedaald.

150
00:04:44,573 --> 00:04:45,719
- Zou dat door de stress kunnen komen?

151
00:04:45,720 --> 00:04:48,089
en ook: heb je gegeten?
veel sinds je getransformeerd bent?

152
00:04:48,090 --> 00:04:48,922
- Weet je wat? Nee.

153
00:04:48,923 --> 00:04:50,669
Alles smaakt naar koriander.

154
00:04:50,670 --> 00:04:52,199
- Oh, dus misschien is dat het dan.

155
00:04:52,200 --> 00:04:54,149
Ik heb gehoord dat je interesse hebt getoond

156
00:04:54,150 --> 00:04:56,759
om lid te worden van onze regio
superhelden, The Justice Folks.

157
00:04:56,760 --> 00:04:57,592
Is dat waar?

158
00:04:57,593 --> 00:04:59,069
- Ik bedoel, als ik bij de mensen kon komen,

159
00:04:59,070 --> 00:04:59,902
dat zou geweldig zijn.

160
00:04:59,903 --> 00:05:02,159
- We hebben een geweldige man.
Hij is de held, hij kan vliegen.

161
00:05:02,160 --> 00:05:03,599
- Hij kan door muren heen slaan.

162
00:05:03,600 --> 00:05:04,432
- Je hebt A-Lady.

163
00:05:04,433 --> 00:05:07,379
- A-Lady kan het leuk vinden,
Weet je, wees altijd de eerste.

164
00:05:07,380 --> 00:05:09,689
- Ze is de eerste, dat is ze
glazen plafonds verbrijzelen.

165
00:05:09,690 --> 00:05:10,799
- Ook een goede luisteraar.

166
00:05:10,800 --> 00:05:11,879
En dan is er Sandman.

167
00:05:11,880 --> 00:05:13,679
- Sandman, natuurlijk, wie
soort verzamelt het zand

168
00:05:13,680 --> 00:05:15,119
en kan hem er weer uit schieten.

169
00:05:15,120 --> 00:05:16,919
Nou, je had een vergadering
vorige week met Grote Man.

170
00:05:16,920 --> 00:05:19,229
- Ik heb Grape Man en Great Man ontmoet.

171
00:05:19,230 --> 00:05:20,879
- Nou, Grape Man is beroemd als hoofd

172
00:05:20,880 --> 00:05:22,019
van het kwade cohort, The Bad Folks.

173
00:05:22,020 --> 00:05:24,149
- Ja, en dat is altijd zo
zo dronken van zichzelf.

174
00:05:24,150 --> 00:05:24,989
- Dus op dit moment zijn we een soort van,

175
00:05:24,990 --> 00:05:26,099
We houden vergaderingen met iedereen.

176
00:05:26,100 --> 00:05:27,239
- Dus ik heb ontmoetingen met beiden,

177
00:05:27,240 --> 00:05:28,829
gewoon omdat ik denk: waar sta ik?

178
00:05:28,830 --> 00:05:30,899
Ik dacht, laat me een pak kopen,

179
00:05:30,900 --> 00:05:34,019
dus mijn tante heeft dit pak voor mij gemaakt.

180
00:05:34,020 --> 00:05:34,919
- Het is een geweldig pak.

181
00:05:34,920 --> 00:05:37,439
- Ik heb de kleuren een beetje bubbelachtig gehouden,

182
00:05:37,440 --> 00:05:39,749
dus als ik besluit,

183
00:05:39,750 --> 00:05:42,209
niet dat iemand besluit slecht te gaan.

184
00:05:42,210 --> 00:05:43,469
- Zeker.
- Weet je, ze zijn gewoon

185
00:05:43,470 --> 00:05:44,789
door iets getraumatiseerd,

186
00:05:44,790 --> 00:05:46,019
en dan, weet je, de weg

187
00:05:46,020 --> 00:05:50,219
dat ze zelf regelen
achteraf voelt negatief.

188
00:05:50,220 --> 00:05:51,809
- Overweeg je slecht te worden?

189
00:05:51,810 --> 00:05:55,289
- Nou, ik heb het gevoel dat ik er vreselijk uitzie,

190
00:05:55,290 --> 00:05:56,909
en mensen reageren op mij

191
00:05:56,910 --> 00:05:58,349
als iets negatiefs-
- Nee.

192
00:05:58,350 --> 00:06:01,649
- Dus dan reageer ik terug
zeggen: ‘Ik ben hier om te helpen.

193
00:06:01,650 --> 00:06:05,039
Als je mijn hulp niet wilt,
Ik kan je pijn doen, denk ik."

194
00:06:05,040 --> 00:06:06,029
- O, ja.

195
00:06:06,030 --> 00:06:08,219
- Maar dat is alleen maar omdat ik reageer.

196
00:06:08,220 --> 00:06:10,049
- Nou, ik zie dat je dat wel bent
een beetje gescheurd voelen,

197
00:06:10,050 --> 00:06:12,389
dus we hebben eigenlijk een persoonlijkheidstest-

198
00:06:12,390 --> 00:06:13,289
- O.
- [Vic] We willen graag helpen

199
00:06:13,290 --> 00:06:14,122
rennen op je af
- Oké.

200
00:06:14,123 --> 00:06:15,372
om te kijken of dit ons kan helpen

201
00:06:15,373 --> 00:06:16,619
uitzoeken waar onze gevoelens zijn

202
00:06:16,620 --> 00:06:17,825
op deze leugen.
- Ja, ja, ja.

203
00:06:17,826 --> 00:06:19,649
(zachte muziek)

204
00:06:19,650 --> 00:06:20,969
- Eén. Hoe zou je jezelf omschrijven?

205
00:06:20,970 --> 00:06:21,809
- Alleen.

206
00:06:21,810 --> 00:06:24,539
- Een soort staat van zijn,
in plaats van een persoonlijkheidskenmerk,

207
00:06:24,540 --> 00:06:25,769
en dat is echt interessant.

208
00:06:25,770 --> 00:06:26,602
- Wat bedoel je?

209
00:06:26,603 --> 00:06:27,449
- Hoe ik dat zou antwoorden is:

210
00:06:27,450 --> 00:06:29,969
Ik zou mezelf omschrijven als een nieuwsanker.

211
00:06:29,970 --> 00:06:31,199
- Oké. Leg dat eens voor mij neer.

212
00:06:31,200 --> 00:06:32,699
- Nou, je bent geen nieuws
anker. Ik ben een nieuwsanker.

213
00:06:32,700 --> 00:06:33,632
Je wilt geen nieuwsanker zijn.

214
00:06:33,633 --> 00:06:34,919
- Waarom?
- Omdat er een beperkt aantal is

215
00:06:34,920 --> 00:06:35,752
aantal plekken daarvoor,

216
00:06:35,753 --> 00:06:37,199
en we concurreren er allemaal om.

217
00:06:37,200 --> 00:06:38,249
- Hm.
- [Vic] Oké. Volgende.

218
00:06:38,250 --> 00:06:41,189
Wat meestal triggert
jouw boosheid of frustratie?

219
00:06:41,190 --> 00:06:42,059
- Iedereen.

220
00:06:42,060 --> 00:06:43,349
- [Vic] Iedereen. Oké.

221
00:06:43,350 --> 00:06:45,599
Hoe benader jij doorgaans grote beslissingen?

222
00:06:45,600 --> 00:06:46,439
- Ik behandel ze.

223
00:06:46,440 --> 00:06:48,209
- Handvat kan zoveel dingen betekenen.

224
00:06:48,210 --> 00:06:50,189
- Geef me daar iets van
Ik moet beslissen.

225
00:06:50,190 --> 00:06:51,509
- Wat wil je vandaag als lunch?

226
00:06:51,510 --> 00:06:52,560
- Voedsel.

227
00:06:52,561 --> 00:06:55,139
- Wil je iets warms?
Wil je iets kouds?

228
00:06:55,140 --> 00:06:56,009
Bij wie ga ik zitten?

229
00:06:56,010 --> 00:06:57,989
- Ik wil iets warms,
en ik ga alleen zitten.

230
00:06:57,990 --> 00:06:59,227
- Oké, dat zullen we maar zeggen
behandel ze. Ik denk dat-

231
00:06:59,228 --> 00:07:00,060
- Ja, die heb ik afgehandeld...

232
00:07:00,061 --> 00:07:00,893
- [Vic] Dat is een goed genoeg antwoord.

233
00:07:00,894 --> 00:07:01,726
- Heel snel, nietwaar?

234
00:07:01,727 --> 00:07:02,559
- [Vic] Als laatste, maar daarom niet minder belangrijk.

235
00:07:02,560 --> 00:07:04,175
Als je jouw persoonlijkheid zou kunnen samenvatten

236
00:07:04,176 --> 00:07:06,779
in een enkele metafoor of
afbeelding, wat zou het zijn?

237
00:07:06,780 --> 00:07:08,159
- Ik bedoel, nu is het een zeepbel.

238
00:07:08,160 --> 00:07:09,659
- Breekbaar, maar mooi.

239
00:07:09,660 --> 00:07:11,429
- Ik wilde zeggen dat het gemakkelijk kapot ging.

240
00:07:11,430 --> 00:07:14,579
- Dat is interessant, en
jouw persoonlijkheidstype is.

241
00:07:14,580 --> 00:07:16,499
O, onduidelijk.
- Hm.

242
00:07:16,500 --> 00:07:18,419
- Deze dingen, eerlijk gezegd, ik
denk dat ze toch een beetje opgetuigd zijn,

243
00:07:18,420 --> 00:07:20,219
want toen ik het nam, was het
zei dat ik een narcist was,

244
00:07:20,220 --> 00:07:21,719
en ik dacht: dat klopt niet.

245
00:07:21,720 --> 00:07:23,549
Dus we gaan door en dat doen we ook
vraag een PA om dit te pakken.

246
00:07:23,550 --> 00:07:25,829
Er zijn oneindig veel manieren om binnen te komen
waar we achter kunnen komen

247
00:07:25,830 --> 00:07:27,776
of we nu wel of niet goed zijn
superheld of slechte superheld.

248
00:07:27,777 --> 00:07:28,609
- Ja.

249
00:07:28,610 --> 00:07:29,775
- Een grote manier om erin te komen is als:

250
00:07:29,776 --> 00:07:30,899
elke superheld heeft een
grote pose die ze doen,

251
00:07:30,900 --> 00:07:31,732
Weet je wat ik bedoel?

252
00:07:31,733 --> 00:07:33,329
Welke pose zou je maken als
Het was zoiets als, weet je,

253
00:07:33,330 --> 00:07:35,549
Oh, er is zoiets als, een
klein kind in een boom.

254
00:07:35,550 --> 00:07:36,989
- (klapt) Kind.

255
00:07:36,990 --> 00:07:38,099
- Applaus je tegen het kind?

256
00:07:38,100 --> 00:07:39,209
- Ja, hij zit in een boom, dus...

257
00:07:39,210 --> 00:07:40,289
- Waarom doe je dit?

258
00:07:40,290 --> 00:07:41,699
- Omdat ik het me afvraag
wat hij daar doet.

259
00:07:41,700 --> 00:07:42,629
Hoe ben je daar gekomen?

260
00:07:42,630 --> 00:07:44,369
- Mijn vlieger kwam vast te zitten in de boom,

261
00:07:44,370 --> 00:07:45,689
en dus moest ik naar boven klimmen om het te pakken.

262
00:07:45,690 --> 00:07:46,649
- Ben je er achteraan gegaan?

263
00:07:46,650 --> 00:07:48,869
- Ik rende achter mijn vlieger aan, en
mijn oppas is verdwaald.

264
00:07:48,870 --> 00:07:50,159
- Je moet een nieuwe oppas zoeken.

265
00:07:50,160 --> 00:07:51,936
Hoeveel krijgt uw oppas betaald?

266
00:07:51,937 --> 00:07:53,459
- $25 per uur.

267
00:07:53,460 --> 00:07:54,449
- Oh.

268
00:07:54,450 --> 00:07:55,619
- Wat? Kun je mij helpen?

269
00:07:55,620 --> 00:07:56,999
- Ja, ik bedoel, dat zou ik kunnen doen.

270
00:07:57,000 --> 00:07:58,167
- Doe dat dan alsjeblieft.

271
00:07:58,168 --> 00:07:59,886
- Nee, nee, nee, nee. Ik zou het kunnen
wees jouw babysitter.

272
00:07:59,887 --> 00:08:01,169
$ 25? Een uur?

273
00:08:01,170 --> 00:08:02,829
- Oké, dus misschien wij
doe gewoon een andere.

274
00:08:02,830 --> 00:08:04,469
- Wacht, wacht, wacht.

275
00:08:04,470 --> 00:08:05,639
Is dit echt?
- Wat bedoel je?

276
00:08:05,640 --> 00:08:06,479
- Ken je deze mensen?

277
00:08:06,480 --> 00:08:08,459
- Nee, dus dit is een soort van
oefening die we doen

278
00:08:08,460 --> 00:08:11,399
om je te helpen komen
met enkele superheldenposes

279
00:08:11,400 --> 00:08:12,389
zodat je niet kwaad wordt.

280
00:08:12,390 --> 00:08:13,409
- Oké.
- Laten we een andere proberen.

281
00:08:13,410 --> 00:08:15,869
Oké, dus misschien is er iemand
hier, en ze zeggen:

282
00:08:15,870 --> 00:08:17,849
Help, iemand heeft mijn tas gestolen!

283
00:08:17,850 --> 00:08:18,682
- Wat zat daar in?

284
00:08:18,683 --> 00:08:20,519
- Honderd dollar en-
- [Sudzo] Oh.

285
00:08:20,520 --> 00:08:21,389
Heeft u een baan?

286
00:08:21,390 --> 00:08:22,679
- Ja, ik ben net met pensioen

287
00:08:22,680 --> 00:08:24,959
van administratief medewerker.

288
00:08:24,960 --> 00:08:26,399
- Oh, dus je hebt nog eens honderd dollar.

289
00:08:26,400 --> 00:08:28,409
Dat we daarna kunnen rennen
voelt als veel werk

290
00:08:28,410 --> 00:08:29,699
- De tas is een erfstuk.

291
00:08:29,700 --> 00:08:31,109
- Een erfstuk, en je loopt rond

292
00:08:31,110 --> 00:08:32,129
ermee op straat?

293
00:08:32,130 --> 00:08:33,599
- Oké.
- Als het een erfstuk is,

294
00:08:33,600 --> 00:08:36,239
je houdt het in je
kast of je sluit hem op.

295
00:08:36,240 --> 00:08:37,079
- Tijd. Time-out.

296
00:08:37,080 --> 00:08:38,865
En we gaan over tot een reclamepauze.

297
00:08:38,866 --> 00:08:41,099
(camerasluiter klikt)

298
00:08:41,100 --> 00:08:42,689
Hallo, ik ben Vic Michaelis,

299
00:08:42,690 --> 00:08:44,759
en vandaag hebben we
een mindfulness-minuut,

300
00:08:44,760 --> 00:08:45,899
gepresenteerd door Chompsky's,

301
00:08:45,900 --> 00:08:48,959
Amerika's lekkerste,
hartelijkste, meest bewuste chip.

302
00:08:48,960 --> 00:08:50,547
Oké, en start de timer.

303
00:08:50,548 --> 00:08:51,730
(chips crunch)

304
00:08:51,731 --> 00:08:54,455
(klok tikt)
(serene muziek)

305
00:08:54,456 --> 00:08:55,748
(Vic ademt uit)

306
00:08:55,866 --> 00:08:57,929
En tijd. (klap)

307
00:08:57,930 --> 00:08:59,039
Geweldig.

308
00:08:59,040 --> 00:09:01,011
Ik voel me beter, en ik weet dat jij dat ook voelt.

309
00:09:01,012 --> 00:09:02,159
(camerasluiter klikt)

310
00:09:02,160 --> 00:09:03,622
En ik kan je gewoon niet hebben
kwaadaardig worden in mijn show.

311
00:09:03,623 --> 00:09:04,829
- Nee, nee, nee, nee.

312
00:09:04,830 --> 00:09:06,209
Ik laat het je gewoon weten

313
00:09:06,210 --> 00:09:09,809
dat al deze scenario's
lijkt gewoon heel gemakkelijk

314
00:09:09,810 --> 00:09:13,559
te hanteren zonder dat er een superheld bij betrokken is.

315
00:09:13,560 --> 00:09:15,929
Zoals dat portemonnee-scenario, ik heb zoiets van,

316
00:09:15,930 --> 00:09:18,659
als het een erfstuk is en
ze heeft honderd dollar,

317
00:09:18,660 --> 00:09:20,249
zoals, ik neem het aan, begrijp je wat ik bedoel?

318
00:09:20,250 --> 00:09:21,299
- Bedoel je dat je haar tas zou stelen?

319
00:09:21,300 --> 00:09:22,799
- Ik neem het gewoon. Ik steel niet.

320
00:09:22,800 --> 00:09:24,779
- Wat is het verschil tussen
nemen en stelen?

321
00:09:24,780 --> 00:09:26,339
Weet je wat ik bedoel? Het
lijkt semantisch.

322
00:09:26,340 --> 00:09:27,299
Het lijkt alsof je iets inneemt,

323
00:09:27,300 --> 00:09:28,132
Je steelt het-
- Oké.

324
00:09:28,133 --> 00:09:28,965
Laten we het dan over de semantiek hebben.

325
00:09:28,966 --> 00:09:29,909
Shit. Wat de?

326
00:09:29,910 --> 00:09:30,869
- Nee. Hé, kom op.
- Wat is dit?

327
00:09:30,870 --> 00:09:32,339
- Hé, je kunt geen slechterik zijn.

328
00:09:32,340 --> 00:09:33,359
- Laten we een scenario spelen.

329
00:09:33,360 --> 00:09:34,229
Laten we een ander scenario doen.
- [Vic] Alleen hiervoor, oké.

330
00:09:34,230 --> 00:09:35,705
We gaan een ander scenario doen
en je gaat het goed doen

331
00:09:35,706 --> 00:09:36,869
en jij zult een goede kerel zijn, oké,

332
00:09:36,870 --> 00:09:37,709
omdat ik de kop nodig heb om te zijn:

333
00:09:37,710 --> 00:09:39,059
Vic Michaelis redt een andere persoon.

334
00:09:39,060 --> 00:09:40,799
- Oké, prima.
- Eindscenario hier.

335
00:09:40,800 --> 00:09:41,999
Oh, ik heb een geweldige.

336
00:09:42,000 --> 00:09:44,639
Er is een heel kantoor
gebouw dat in brand staat.

337
00:09:44,640 --> 00:09:47,333
Je rent het gebouw binnen
om iedereen te redden. Dus klaar?

338
00:09:47,334 --> 00:09:48,195
O nee!

339
00:09:48,196 --> 00:09:49,859
Oh nee, het kantoor staat in brand!

340
00:09:49,860 --> 00:09:50,910
- Ga weg.

341
00:09:50,911 --> 00:09:52,612
Ga daar weg.

342
00:09:52,613 --> 00:09:54,989
- Ik wou dat we dat konden, maar
de deur is geblokkeerd.

343
00:09:54,990 --> 00:09:56,369
- Dus ik zit hier ook vast?

344
00:09:56,370 --> 00:09:57,929
Ik ben hier weg, man.

345
00:09:57,930 --> 00:09:59,699
- Oké, nee, dat kan niet.
En de deur is geblokkeerd.

346
00:09:59,700 --> 00:10:00,899
De deur is geblokkeerd, omdat hij in brand staat,

347
00:10:00,900 --> 00:10:03,539
en je hebt het geopend en je hebt ons gered.

348
00:10:03,540 --> 00:10:05,789
Bedankt, Sudzo! Onze held!

349
00:10:05,790 --> 00:10:07,049
- Heb je deze deur niet gecontroleerd?

350
00:10:07,050 --> 00:10:08,069
- Hè? (lacht)

351
00:10:08,070 --> 00:10:08,999
-Jullie zijn idioten

352
00:10:09,000 --> 00:10:09,832
hier, kerel.
- Oké, dus.

353
00:10:09,833 --> 00:10:10,889
- Wat doen jullie in dit kantoor?

354
00:10:10,890 --> 00:10:12,029
- Het is een verzekeringsmaatschappij.

355
00:10:12,030 --> 00:10:12,869
- Hoeveel krijgen ze betaald?

356
00:10:12,870 --> 00:10:14,252
- Ik weet het niet, ze verdienen $100.000 per jaar.

357
00:10:14,253 --> 00:10:16,242
- $100.000 per stuk?
- [Vic] Je hebt iedereen gered.

358
00:10:16,243 --> 00:10:17,579
- Ik zou die plek in brand steken

359
00:10:17,580 --> 00:10:18,467
en neem gewoon-
- We gaan een soort van-

360
00:10:18,468 --> 00:10:19,469
(Vic bootst het borrelen van bellen na)

361
00:10:19,470 --> 00:10:20,302
Dat is een soort bellengeluid.

362
00:10:20,303 --> 00:10:21,479
- Bloep, bloop, bloop, bloop.
- [Vic] Oké?

363
00:10:21,480 --> 00:10:22,529
We gaan dat een beetje van ons afschudden.

364
00:10:22,530 --> 00:10:23,969
- Hm.
- We hebben een leuk segment

365
00:10:23,970 --> 00:10:24,869
genaamd Wat zit er in mijn tas.

366
00:10:24,870 --> 00:10:25,859
- Laten we het doen!
- [Vic] Oké,

367
00:10:25,860 --> 00:10:28,432
laten we een PA in Sudzo's tas laten vliegen.

368
00:10:28,433 --> 00:10:30,389
(zachte muziek)

369
00:10:30,390 --> 00:10:32,279
- Heb je gekeken wat erin zat?

370
00:10:32,280 --> 00:10:33,119
- Nou, dat gaan we doen

371
00:10:33,120 --> 00:10:34,079
nu.
- Dat weet ik, maar jij ook

372
00:10:34,080 --> 00:10:35,759
mijn spullen doorzoeken?

373
00:10:35,760 --> 00:10:36,809
Hoi.
- O nee.

374
00:10:36,810 --> 00:10:37,949
- Bro.
- Zijn. Nee, hij is-

375
00:10:37,950 --> 00:10:39,011
- Heb je door mijn spullen gekeken?

376
00:10:39,012 --> 00:10:39,957
- Dat is zo, en het is oké.

377
00:10:39,958 --> 00:10:40,790
Nee! Nee, nee, nee, nee.

378
00:10:40,791 --> 00:10:43,049
- Ik vraag het me gewoon af
als hij mijn tas pakt.

379
00:10:43,050 --> 00:10:45,419
- We zijn zo dankbaar voor onze PA,

380
00:10:45,420 --> 00:10:46,409
en we kunnen hem ook niet laten praten,

381
00:10:46,410 --> 00:10:48,449
want dan dat soort
van is, het is een SAG-ding.

382
00:10:48,450 --> 00:10:50,039
Dus als we verder kunnen gaan en gaan zitten.

383
00:10:50,040 --> 00:10:52,139
- Ik vraag me alleen af of
hij heeft mijn tas doorzocht.

384
00:10:52,140 --> 00:10:53,579
- Nou, we staan op het punt te gaan...
- Voordat de-

385
00:10:53,580 --> 00:10:55,019
Dat zullen we, omdat het een segment is,

386
00:10:55,020 --> 00:10:57,959
maar daarvoor deed hij dat ook
kijken wat er in zat?

387
00:10:57,960 --> 00:10:59,249
- Misschien, en misschien ook niet, en ook,

388
00:10:59,250 --> 00:11:00,082
Ik zie het niet echt...
- Laat mij gewoon-

389
00:11:00,083 --> 00:11:01,109
- Ben je bang dat hij iets heeft gestolen?

390
00:11:01,110 --> 00:11:01,949
of gewoon dat hij keek?

391
00:11:01,950 --> 00:11:03,299
- Geef me gewoon zijn voor- en achternaam,

392
00:11:03,300 --> 00:11:04,799
dat is alles, als ik vertrek.
- Oké. Dat ga ik niet doen.

393
00:11:04,800 --> 00:11:07,049
- Wat zit er in mijn tas?
- Oké, eerst en vooral,

394
00:11:07,050 --> 00:11:08,549
dat hebben we, oké.

395
00:11:08,550 --> 00:11:10,469
1, 2, 3, 4, 5-
- [Sudzo] Ja.

396
00:11:10,470 --> 00:11:11,969
- Rode kopjes.
- Heb je die film gezien?

397
00:11:11,970 --> 00:11:13,020
- Welke?

398
00:11:13,351 --> 00:11:15,329
Oké. (grinnikt)

399
00:11:15,330 --> 00:11:17,669
Oh, "Perfecte toonhoogte".
- [Sudzo] Ja.

400
00:11:17,670 --> 00:11:19,000
- Oké, geef ons een voorproefje.

401
00:11:19,001 --> 00:11:22,059
? O, wat een gevoel?

402
00:11:22,060 --> 00:11:24,013
? Als je erop danst?

403
00:11:24,014 --> 00:11:24,986
- Oké. (grinnikt)

404
00:11:24,987 --> 00:11:26,609
En dus daar gaan we, en daar is dat.

405
00:11:26,610 --> 00:11:28,469
Oké, de volgende. Oké.

406
00:11:28,470 --> 00:11:29,302
- Het is tomatenketchup.

407
00:11:29,303 --> 00:11:31,169
- Dus je hebt gewoon een geheel
fles ketchup in je tas?

408
00:11:31,170 --> 00:11:34,799
- Nou, weet je, soms...
ze hebben het verkeerde type-

409
00:11:34,800 --> 00:11:36,509
- Van ketchup?
- In een restaurant, ja.

410
00:11:36,510 --> 00:11:38,189
- Ze maken het wel
kleine pakjes daarvoor.

411
00:11:38,190 --> 00:11:39,329
- Mm.
- [Vic] Oké.

412
00:11:39,330 --> 00:11:40,162
En dus jij-

413
00:11:40,163 --> 00:11:42,209
- Ik gebruik veel ketchup
in al mijn spullen.

414
00:11:42,210 --> 00:11:44,429
En zo nu en dan,
als ze iets niet hebben,

415
00:11:44,430 --> 00:11:45,809
Ik doe wat ketchup in een kopje.

416
00:11:45,810 --> 00:11:46,889
- Een van je speelbekers.

417
00:11:46,890 --> 00:11:49,199
- Een van mijn speelbekers, en
Ik bedoel, ik krijg gewoon een nieuwe beker.

418
00:11:49,200 --> 00:11:50,249
- Tuurlijk, een goedkope beker.

419
00:11:50,250 --> 00:11:52,109
- Ik weet het niet. Is dat goedkoop voor jou?

420
00:11:52,110 --> 00:11:53,219
Hoeveel verdien je hieraan?

421
00:11:53,220 --> 00:11:55,049
- Dat zeg ik je niet
dat. Dat is niet belangrijk.

422
00:11:55,050 --> 00:11:56,339
Als groep, zoals hier,

423
00:11:56,340 --> 00:11:57,719
we verdienen allemaal hetzelfde bedrag

424
00:11:57,720 --> 00:11:58,769
in de zin dat we allemaal weglopen

425
00:11:58,770 --> 00:12:00,719
met hetzelfde gevoel voor
prestatie, toch?

426
00:12:00,720 --> 00:12:01,679
- Hm. Iedereen verdient hetzelfde bedrag.

427
00:12:01,680 --> 00:12:02,519
- Nee, het is heel anders,

428
00:12:02,520 --> 00:12:03,959
en dat zijn we eigenlijk niet
toegestaan om erover te praten.

429
00:12:03,960 --> 00:12:04,792
- Oh.

430
00:12:04,793 --> 00:12:06,269
- Oké. We hebben wat soep.

431
00:12:06,270 --> 00:12:07,799
Grote fan van tomatensauzen.

432
00:12:07,800 --> 00:12:10,949
- Ik ben een grote fan van dingen die dat doen
zijn rode en tomatensauzen,

433
00:12:10,950 --> 00:12:13,049
gewoon omdat alles wat ik nu doe blauw is.

434
00:12:13,050 --> 00:12:14,279
- Wil je paars zijn?

435
00:12:14,280 --> 00:12:17,189
- Paars voelt aan
heb wat dingen bedacht,

436
00:12:17,190 --> 00:12:18,989
zich lekker in hun vel voelt.

437
00:12:18,990 --> 00:12:20,519
- Zeker.
- Ze zijn nu anders,

438
00:12:20,520 --> 00:12:22,979
maar misschien wel op een slechte manier.

439
00:12:22,980 --> 00:12:24,239
- Maar waarschijnlijk op een goede manier.

440
00:12:24,240 --> 00:12:26,879
- Maar paars is dat ook
zoals wat een blauwe plek is.

441
00:12:26,880 --> 00:12:28,409
Je weet wel, hoe een blauwe plek eruit ziet

442
00:12:28,410 --> 00:12:29,519
wanneer het op zijn slechtst is.

443
00:12:29,520 --> 00:12:30,719
- Metaforisch.

444
00:12:30,720 --> 00:12:33,479
- Ja, en het doet pijn om aan te raken,

445
00:12:33,480 --> 00:12:35,879
dus dan vecht het terug.

446
00:12:35,880 --> 00:12:39,088
- Het is metaforisch
vecht terug door goed te zijn.

447
00:12:39,089 --> 00:12:40,169
- Dat zou kunnen, maar ik betwijfel het.

448
00:12:40,170 --> 00:12:41,002
- Oké, weet je wat?

449
00:12:41,003 --> 00:12:42,809
Laten we verder gaan met een soort van
ons laatste item in de tas,

450
00:12:42,810 --> 00:12:46,019
en dat is, oh, prachtig
lint voor de zesde plaats.

451
00:12:46,020 --> 00:12:48,176
- Ja, het was een zangwedstrijd

452
00:12:48,177 --> 00:12:50,173
waar er alleen maar was
vijf mensen strijden.

453
00:12:50,174 --> 00:12:51,029
- Oh, ik herinner me dit echt.

454
00:12:51,030 --> 00:12:52,349
Meneer Great behaalde de eerste plaats.

455
00:12:52,350 --> 00:12:55,499
- De echte naam van Grote Man
is trouwens Jozua.

456
00:12:55,500 --> 00:12:56,609
- Dat kun je niet zeggen.

457
00:12:56,610 --> 00:12:57,442
Dat kunnen wij niet zeggen.

458
00:12:57,443 --> 00:12:58,379
-Jozua Williams.

459
00:12:58,380 --> 00:12:59,669
- Oké, dat schrappen we.
Dat stuk snijden we af.

460
00:12:59,670 --> 00:13:00,599
- Het is duidelijk dat hij het is.

461
00:13:00,600 --> 00:13:02,099
Weet je, hij is de krantenverslaggever

462
00:13:02,100 --> 00:13:04,739
dat wordt helemaal heet
tips over Grote Man.

463
00:13:04,740 --> 00:13:05,699
Dat is duidelijk dat hij het is.

464
00:13:05,700 --> 00:13:07,439
-Aha, grapje!
- [Sudzo] Hij ziet er hetzelfde uit.

465
00:13:07,440 --> 00:13:08,272
- Grapje!

466
00:13:08,273 --> 00:13:10,919
- Gewoon omdat hij een
stropdas, zijn jullie dom?

467
00:13:10,920 --> 00:13:11,752
Kom op, kerel.

468
00:13:11,753 --> 00:13:12,689
- Dat is behoorlijk slecht om te doen.

469
00:13:12,690 --> 00:13:14,999
Het is een behoorlijk slechte zaak
dat een goed mens kan zeggen:

470
00:13:15,000 --> 00:13:16,169
en je bent een goed mens.

471
00:13:16,170 --> 00:13:17,129
- Mm-kay.

472
00:13:17,130 --> 00:13:18,419
- Nee, niet mm-kay.

473
00:13:18,420 --> 00:13:19,529
Je bent een goed mens,

474
00:13:19,530 --> 00:13:21,269
en ik ga er een vinden
goed ding over jou,

475
00:13:21,270 --> 00:13:23,459
dus die kant op, je kunt gaan
en leef je lot,

476
00:13:23,460 --> 00:13:24,509
wat een superheld moet zijn,

477
00:13:24,510 --> 00:13:26,429
en dan kan ik alles krijgen
de eer ervoor, oké?

478
00:13:26,430 --> 00:13:27,599
- Oké. Schieten.
- Hoe zit dit?

479
00:13:27,600 --> 00:13:29,099
Ik ga je wat vragen
snelle vuurvragen, en-

480
00:13:29,100 --> 00:13:30,675
- Snel vuur! (bootst na
machinegeweer schieten)

481
00:13:30,676 --> 00:13:32,189
- Nee, dat is een bellenblaasstokje.

482
00:13:32,190 --> 00:13:33,869
Wauw! Oh, ooh! Wauw!

483
00:13:33,870 --> 00:13:35,009
- Hé, dat is de mijne. Ik heb het je verteld.

484
00:13:35,010 --> 00:13:35,977
- Sorry.

485
00:13:35,978 --> 00:13:37,859
(zachte muziek)

486
00:13:37,860 --> 00:13:39,869
Sudzo, wat is jouw favoriete manier om te ontspannen?

487
00:13:39,870 --> 00:13:41,699
- Net alsof je in een donkere kamer zit.

488
00:13:41,700 --> 00:13:43,289
- Mediteer je graag?
- Ik houd van mediteren.

489
00:13:43,290 --> 00:13:44,489
Ja, ja.
- [Vic] Dat vind ik geweldig.

490
00:13:44,490 --> 00:13:46,559
Ik heb een oefening die ik
doen, dat wil zeggen: ik zeg een woord,

491
00:13:46,560 --> 00:13:47,756
en dan zeggen ze de
eerste woord dat terugkomt-

492
00:13:47,757 --> 00:13:48,719
- O. Oké.
- [Vic] Naar hun mening.

493
00:13:48,720 --> 00:13:50,489
Dus ik zal zeggen: vriendschap.

494
00:13:50,490 --> 00:13:51,569
- WHO?
- [Vic] Oké.

495
00:13:51,570 --> 00:13:52,799
Goed.
- Verlossing.

496
00:13:52,800 --> 00:13:54,359
- Hoe zit het hiermee? Portie.

497
00:13:54,360 --> 00:13:55,192
- Handen.

498
00:13:55,193 --> 00:13:57,059
- Helpende handen! Wat een prachtige gedachte!

499
00:13:57,060 --> 00:13:59,459
- Ja, omdat het zo is
Ik denk aan mijn handen

500
00:13:59,460 --> 00:14:01,679
je keel helpen.

501
00:14:01,680 --> 00:14:02,699
- Alsof iemand stikt.

502
00:14:02,700 --> 00:14:04,319
- Nou, ja, iemand stikt,

503
00:14:04,320 --> 00:14:05,639
vanwege deze,

504
00:14:05,640 --> 00:14:07,529
en dan is er een
moment waarop je denkt,

505
00:14:07,530 --> 00:14:09,214
O, je bent bang.

506
00:14:09,215 --> 00:14:11,459
- Mag ik je vragen,

507
00:14:11,460 --> 00:14:13,409
heb je eerder iemand vermoord
ben je een superheld geworden?

508
00:14:13,410 --> 00:14:15,329
- Heb ik eerder iemand vermoord?
- Nou, dat zei je net

509
00:14:15,330 --> 00:14:16,162
zoals helpende handen.

510
00:14:16,163 --> 00:14:17,369
Je bent pas een
superheld voor twee weken.

511
00:14:17,370 --> 00:14:18,359
- Ik weet. Is het niet gek?

512
00:14:18,360 --> 00:14:19,589
- Ik heb gewoon moeite met het ontcijferen,

513
00:14:19,590 --> 00:14:21,179
was je hiervoor zo?

514
00:14:21,180 --> 00:14:22,826
- O, vroeger. Nee, dat was ik
Frederik daarvoor.

515
00:14:22,827 --> 00:14:23,956
- Nee, ik begrijp dat je Frederick was...

516
00:14:23,957 --> 00:14:24,789
- Ik ben nu Sudzo.

517
00:14:24,790 --> 00:14:25,622
- [Vic] Hiervoor zeg ik:

518
00:14:25,623 --> 00:14:26,455
Was u hiervoor een sociopaat?

519
00:14:26,456 --> 00:14:27,288
- Wat is dat?

520
00:14:27,289 --> 00:14:28,121
- [Vic] Gewoon iemand die dat niet kan

521
00:14:28,122 --> 00:14:29,789
begrijp dat andere mensen
gedachten en gevoelens hebben.

522
00:14:29,790 --> 00:14:31,199
- O, dat begrijp ik
ze hebben gedachten,

523
00:14:31,200 --> 00:14:34,289
Maar maakt het uit als het je niets uitmaakt?

524
00:14:34,290 --> 00:14:35,429
- Ik denk dat dat er misschien een groot deel van is,

525
00:14:35,430 --> 00:14:36,262
maar weet je wat, ik denk dat het goed is,

526
00:14:36,263 --> 00:14:37,979
want soms die
die anders denken

527
00:14:37,980 --> 00:14:39,989
kan het meeste goede ter wereld doen, toch?

528
00:14:39,990 --> 00:14:40,822
Jij denkt er een beetje anders over,

529
00:14:40,823 --> 00:14:42,119
zo zie je het een beetje
anders en jij kunt helpen.

530
00:14:42,120 --> 00:14:43,376
- O ja. Ik zie dingen
totaal anders.

531
00:14:43,377 --> 00:14:45,179
- Oh, oh, dit is echt een geweldige.

532
00:14:45,180 --> 00:14:47,489
Hoe zou je omschrijven
jouw gevoel voor stijl?

533
00:14:47,490 --> 00:14:50,759
- Mijn tante gaf me dit lichtblauwe pak.

534
00:14:50,760 --> 00:14:51,592
-Laten we zeggen daarbuiten-

535
00:14:51,593 --> 00:14:53,519
- En ik heb nog nooit strakke kleding gedragen,

536
00:14:53,520 --> 00:14:56,879
en ze zei: "Het maakt
je ziet eruit als een superheld."

537
00:14:56,880 --> 00:14:58,739
En ik denk: "Is dat zo?"

538
00:14:58,740 --> 00:15:00,971
- Het klinkt alsof ze er genoeg om gaf
om iets voor je te maken.

539
00:15:00,972 --> 00:15:02,489
- Ik weet het niet. Ik niet
weet waar ze nu is.

540
00:15:02,490 --> 00:15:03,749
- Hoe weet je niet waar je tante is?

541
00:15:03,750 --> 00:15:05,230
- Nou, ik zei bedankt

542
00:15:06,260 --> 00:15:08,171
op een vreemde manier, denk ik.

543
00:15:08,172 --> 00:15:09,004
- Wat? (grinnikt)

544
00:15:09,005 --> 00:15:10,139
- [Sudzo] Ik gaf haar een knuffel.

545
00:15:10,140 --> 00:15:11,489
- Oké.
- Zoals dit.

546
00:15:11,490 --> 00:15:13,259
- Nee. (grinnikt) Nee, dat kun je niet zeggen.

547
00:15:13,260 --> 00:15:15,089
- Met mijn behulpzame handen.
- Ach.

548
00:15:15,090 --> 00:15:16,247
- Je oordeel komt binnen

549
00:15:16,248 --> 00:15:17,309
echt heet.
- Nee, ik oordeel niet,

550
00:15:17,310 --> 00:15:18,142
en dus gaan we door

551
00:15:18,143 --> 00:15:18,975
en we gaan nog een vraag stellen.

552
00:15:18,976 --> 00:15:19,829
Oké, hoe zit dit?

553
00:15:19,830 --> 00:15:21,269
Wat ga jij zijn met Halloween?

554
00:15:21,270 --> 00:15:24,329
- Dat hoopte ik
de man van "Blue's Clues".

555
00:15:24,330 --> 00:15:25,162
- Zeker.

556
00:15:25,163 --> 00:15:27,539
Maar ik denk dat dat er raar uit zou zien.

557
00:15:27,540 --> 00:15:28,372
- Vanwege de bubbels?

558
00:15:28,373 --> 00:15:30,419
Nou ja, het is een kostuum. Dat kan
soort van opschorting van ongeloof.

559
00:15:30,420 --> 00:15:32,039
- Ik hoop dat mensen dat kunnen.

560
00:15:32,040 --> 00:15:33,089
Ik betwijfel of ze dat zullen doen.

561
00:15:33,090 --> 00:15:34,799
- Dus je zegt eigenlijk de
bubbels zouden afleiden.

562
00:15:34,800 --> 00:15:35,999
- Het zal allemaal afleiden,

563
00:15:36,000 --> 00:15:38,579
en dat zouden ze doen, ik kon het oordeel voelen,

564
00:15:38,580 --> 00:15:41,469
dus Halloween is waarschijnlijk
Het wordt een dag dat ik binnen blijf.

565
00:15:41,470 --> 00:15:43,739
- En ik denk dat dat absoluut zo is
een eerlijke en geldige keuze.

566
00:15:43,740 --> 00:15:45,149
- En misschien heb ik geen probleem.

567
00:15:45,150 --> 00:15:46,619
Misschien heb jij het probleem.

568
00:15:46,620 --> 00:15:49,679
Misschien heeft iedereen daar het probleem,

569
00:15:49,680 --> 00:15:53,519
en misschien is het mijn taak om te helpen
jij lost die problemen op.

570
00:15:53,520 --> 00:15:57,209
Misschien moet ik er brand in stichten
gebouwen, zet kinderen in bomen,

571
00:15:57,210 --> 00:16:00,149
neem de portemonnees van mensen, dus
dat je voor het eerst

572
00:16:00,150 --> 00:16:01,379
er mee te maken krijgen,

573
00:16:01,380 --> 00:16:04,049
en je laten beseffen
dat je een slecht persoon bent.

574
00:16:04,050 --> 00:16:05,999
Misschien dat iedereen eruit is
er zijn slechte mensen.

575
00:16:06,000 --> 00:16:06,832
Staat deze aan?

576
00:16:06,833 --> 00:16:08,309
- Oké, je verzamelt de bemanning als het ware.

577
00:16:08,310 --> 00:16:09,839
Dus, weet je, ik denk, weet je, hé.

578
00:16:09,840 --> 00:16:11,129
Hé, weet je wat?
- Hoeveel verdien je, man?

579
00:16:11,130 --> 00:16:12,059
- Nee, dat kun je niet vragen.

580
00:16:12,060 --> 00:16:13,725
- Deze heeft een statief.
Jij houdt de jouwe vast.

581
00:16:13,726 --> 00:16:14,592
- Sudzo. Hoi.

582
00:16:14,593 --> 00:16:15,425
- [Sudzo] Dus je verdient er meer?

583
00:16:15,426 --> 00:16:16,366
- Sudzo. Sudzo.

584
00:16:16,367 --> 00:16:17,199
Sudzo.
- [Sudzo] Denk er eens over na.

585
00:16:17,200 --> 00:16:18,032
- Oké, dus.
- Dat kan niet.

586
00:16:18,033 --> 00:16:19,559
Ik heb je dit niet gegeven!

587
00:16:19,560 --> 00:16:20,609
- Ik heb het je niet teruggegeven!

588
00:16:20,610 --> 00:16:21,622
- Je verspilt de batterij.
- [Vic] Sudzo,

589
00:16:21,623 --> 00:16:23,219
Ik denk dat wat je niet beseft is,

590
00:16:23,220 --> 00:16:25,229
zo voelen veel mensen zich
jij, weet je wat ik bedoel?

591
00:16:25,230 --> 00:16:28,109
Zoveel mensen hebben het gevoel
het leven is opgebouwd

592
00:16:28,110 --> 00:16:29,399
om en tegen hen,

593
00:16:29,400 --> 00:16:30,959
en dat er niets is
dat ze er wat aan kunnen doen,

594
00:16:30,960 --> 00:16:32,879
en wat als je dit channelde?

595
00:16:32,880 --> 00:16:34,649
en je hebt er iets positiefs mee gedaan?

596
00:16:34,650 --> 00:16:36,539
Je hebt het aan al die mensen laten zien

597
00:16:36,540 --> 00:16:38,789
dat er een manier is
vooruit, en het is samen,

598
00:16:38,790 --> 00:16:40,919
en dat zou je ook een beetje kunnen zijn
de leider van dat volk

599
00:16:40,920 --> 00:16:43,199
en een manier om positief te zijn
verandering voor de wereld.

600
00:16:43,200 --> 00:16:44,249
- Er zijn dus mensen

601
00:16:44,250 --> 00:16:45,929
die hetzelfde geloven
ding dat ik geloof?

602
00:16:45,930 --> 00:16:46,762
- Ja.

603
00:16:46,763 --> 00:16:50,159
- Dus ik zou een geheel kunnen hebben
groep mensen achter mij,

604
00:16:50,160 --> 00:16:52,159
vechten voor hetzelfde
waar ik voor vecht.

605
00:16:52,160 --> 00:16:53,606
- Ja, precies!

606
00:16:53,607 --> 00:16:55,439
- [Sudzo] En dat zou zo zijn
wees allemaal van de mensen

607
00:16:55,440 --> 00:16:57,899
die ons op dezelfde manier behandelde
dat ze ons hebben behandeld,

608
00:16:57,900 --> 00:17:02,137
dus uiteindelijk zullen wij, als groep,

609
00:17:02,138 --> 00:17:03,278
(sombere heroïsche muziek)

610
00:17:03,279 --> 00:17:04,287
terug zou kunnen vechten-

611
00:17:04,288 --> 00:17:05,129
- Ben je aan het monologen?

612
00:17:05,130 --> 00:17:08,039
- En doe alles weg
die mensen individueel.

613
00:17:08,040 --> 00:17:08,872
- Nee.

614
00:17:08,873 --> 00:17:10,349
- Ik kan met iedereen meegaan

615
00:17:10,350 --> 00:17:11,182
dat is daarbuiten.
- Ik zie je gaan

616
00:17:11,183 --> 00:17:12,629
om de schijnwerpers aan te zetten,
en doe het niet.

617
00:17:12,630 --> 00:17:14,909
- Iedereen daarbuiten, luister naar mij.

618
00:17:14,910 --> 00:17:17,189
Als jij net zo gekwetst bent als ik,

619
00:17:17,190 --> 00:17:20,969
ga daarheen en individueel
gebruik je behulpzame handen

620
00:17:20,970 --> 00:17:22,169
en zet ze tegen-
- Niet doen.

621
00:17:22,170 --> 00:17:23,642
- De kelen van het volk-
- Niet doen.

622
00:17:23,643 --> 00:17:25,559
- Waar je tegenaan loopt.
- Zet dat uit.

623
00:17:25,560 --> 00:17:27,389
- Ik heb het niet over
jij met het statief.

624
00:17:27,390 --> 00:17:29,339
Ik heb het tegen jou die het moet vasthouden.

625
00:17:29,340 --> 00:17:31,319
Iedereen die moet
houden hun eigen gewicht vast,

626
00:17:31,320 --> 00:17:32,939
stoppen met het geven van cadeaus.

627
00:17:32,940 --> 00:17:34,130
Neem je cadeaus terug.

628
00:17:34,131 --> 00:17:36,299
- Schakel de-
- [Sudzo] Maak de straten schoon.

629
00:17:36,300 --> 00:17:37,444
Maak de wereld schoon!

630
00:17:37,445 --> 00:17:39,449
- [Vic] Haal de stekker uit het stopcontact. En trek de stekker uit het stopcontact.

631
00:17:39,450 --> 00:17:40,499
Oké, dus daar gaan we. Oké.

632
00:17:40,500 --> 00:17:42,705
- [Sudzo] Je kunt me horen, toch? Ah!

633
00:17:42,706 --> 00:17:44,999
Ah!
- [Vic] Oké. Raad eens?

634
00:17:45,000 --> 00:17:45,832
Als jij de slechterik wilt zijn,

635
00:17:45,833 --> 00:17:47,069
Dan ben ik de goede kerel.

636
00:17:47,070 --> 00:17:48,149
- Ben ik de slechterik?

637
00:17:48,150 --> 00:17:50,039
- Ja, ik denk dat ik spreek
voor iedereen als ik het zeg

638
00:17:50,040 --> 00:17:52,739
Ik denk dat je niet te repareren bent, dus.

639
00:17:52,740 --> 00:17:53,609
- Wauw.

640
00:17:53,610 --> 00:17:54,839
- [Vic] Wat?

641
00:17:54,840 --> 00:17:56,909
- Onherstelbaar?
(sombere muziek)

642
00:17:56,910 --> 00:17:57,899
- Nee.
- Woef.

643
00:17:57,900 --> 00:17:59,039
- Nee, je zegt het ongeveer zo...

644
00:17:59,040 --> 00:18:00,029
- Dat is ruw.

645
00:18:00,030 --> 00:18:00,989
- [Vic] Nee.
- Hoor je dat?

646
00:18:00,990 --> 00:18:03,839
- Nee. Nee.
- Ik ben een van de onherstelbare.

647
00:18:03,840 --> 00:18:06,029
Ik weet zeker dat er mensen zijn

648
00:18:06,030 --> 00:18:09,059
die het gevoel hebben dat zij de unfixables zijn.

649
00:18:09,060 --> 00:18:12,209
Degenen die het gevoel hebben,
O, voel ik me anders?

650
00:18:12,210 --> 00:18:15,449
Ben ik een voormalige man met oren

651
00:18:15,450 --> 00:18:17,860
die nu een bellenkroon heeft?

652
00:18:17,861 --> 00:18:19,010
(sombere muziek gaat door)

653
00:18:19,011 --> 00:18:20,489
Er moet minstens één andere persoon zijn

654
00:18:20,490 --> 00:18:23,099
die de was aan het doen was
tegelijkertijd was ik dat ook

655
00:18:23,100 --> 00:18:25,289
en had waarschijnlijk dezelfde situatie.

656
00:18:25,290 --> 00:18:26,819
- Dat was zo, en ze stierf, weet je nog?

657
00:18:26,820 --> 00:18:28,658
- O, verdomme. Ja.

658
00:18:28,659 --> 00:18:29,819
Tck.

659
00:18:29,820 --> 00:18:30,899
Ik zou haar echter vermoord hebben.

660
00:18:30,900 --> 00:18:32,039
- Oké, ik ben Vic Michaelis, ik herinner je eraan

661
00:18:32,040 --> 00:18:34,649
om trouw te zijn aan jezelf, tenzij
je bent liever iemand anders.

662
00:18:34,650 --> 00:18:36,325
Welterusten.
(peinzende muziek)

663
00:18:37,428 --> 00:18:38,579
- Daar.

664
00:18:38,580 --> 00:18:39,412
Bedankt.

665
00:18:39,413 --> 00:18:41,819
- Je had zo'n kans

666
00:18:41,820 --> 00:18:43,889
om iets te maken
iets van jezelf.

667
00:18:43,890 --> 00:18:45,667
- O, mens. En ik heb het aangenomen, hè?

668
00:18:45,668 --> 00:18:47,369
- (grinnikt) Nee.

669
00:18:47,370 --> 00:18:49,679
- Ik wist niet hoe goed
vrienden die we hierdoor zijn geworden.

670
00:18:49,680 --> 00:18:51,389
- Nee, we zijn geen vrienden geworden,
en ik keur dit niet goed.

671
00:18:51,390 --> 00:18:52,287
- Hoeveel verdien je hieraan?

672
00:18:52,288 --> 00:18:54,878
- Nee, dat vertel ik je niet
hoeveel ik verdien met deze show.

673
00:18:55,806 --> 00:18:58,401
(explosie knalt)
(dramatische muziek)

674
00:18:58,402 --> 00:19:02,404
(bellen borrelen)
(heroïsche muziek)

675
00:19:02,405 --> 00:19:03,911
(slachtoffer schreeuwt)

676
00:19:03,912 --> 00:19:05,772
(stoten slaan)
(strijders grommen)

677
00:19:05,773 --> 00:19:08,909
(kopjes kletteren)
(bellen borrelen)

678
00:19:08,910 --> 00:19:11,435
(vuur brult)

679
00:19:11,436 --> 00:19:16,436
(sirenes loeien)
(voetstappen bonzen)

680
00:19:17,475 --> 00:19:20,041
(lasers zoemen)

681
00:19:20,042 --> 00:19:22,792
(heroïsche muziek)
(voetstappen bonzen)

682
00:19:23,827 --> 00:19:26,069
(bellen borrelen)

683
00:19:26,119 --> 00:19:30,669
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


